1. Le autorità chiamate a formulare il quesito oggetto della votazione devono procedere con una particolare diligenza; le esigenze in tale materia sono superiori a quelle stabilite dal Tribunale federale per quanto concerne i messaggi esplicativi dell'autorità. Il quesito dev'essere formulato in modo chiaro e obiettivo, non deve indurre in errore o essere redatto con termini suscettibili d'influire sulle determinazioni del cittadino, e deve soddisfare alle eventuali prescrizioni speciali del diritto cantonale (consid. 1).

2. Applicazione di questi principi alla votazione cantonale con cui è stato chiesto ai cittadini del cantone di Zurigo se considerano desiderabile l'installazione di una centrale nucleare a Kaiseraugst:

- il quesito sottoposto alla votazione adempie le esigenze dell'art. 30 cpv. 1 n. 4 della costituzione di Zurigo (consid. 2);

- esso è tuttavia formulato in modo da influire sulle determinazioni del cittadino (consid. 3).