Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 182 n. 2 cpv. 3 CP: sequestro di persona, trattamento crudele.
La crudeltā a cui si riferisce questa disposizione implica sofferenze particolari, ossia diverse da quelle derivanti a una persona, anche se ben trattata, dal solo fatto d'essere privata della libertā di andare e di venire e di comunicare con terzi. Tali sofferenze particolari non devono tuttavia essere necessariamente vincolate a fatti costitutivi d'un altro reato (consid. 4).
Art. 68, 182, 185 CP. Concorso ideale.
Il ratto di fanciulli puō concorrere con il sequestro di persona qualificato previsto dall'art. 182 n. 2 cpv. 3 CP, dato che l'elemento della crudeltā non č menzionato nell'art. 185 CP. Nč l'una nč l'altra di queste disposizioni comprende pertanto interamente tutti gli aspetti dell'atto concreto.
I reati previsti dagli art. 182 n. 1 e 182 n. 2 cpv. 3 CP sono diversi e non entrano quindi necessariamente in concorso con le stesse disposizioni (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 182 n. 2 cpv. 3 CP, Art. 68, 182, 185 CP