Regesto
Art. 24 cpv. 1 LPT; ubicazione vincolata di un passaggio sotterraneo.
1. Il requisito dell'ubicazione vincolata stabilito dall'art. 24 cpv. 1 LPT si fonda su di un assetto dello spazio in cui il territorio destinato a scopi abitativi č delimitato e separato da quello riservato alle colture; in tale assetto il terreno situato fuori dell'ambito edificato deve restare, di regola, libero da costruzioni. In questa misura il legislatore ha ponderato direttamente gli opposti interessi, in linea di principio definitivamente (consid. 4a).
2. Un passaggio sotterraneo tra una casa d'abitazione e un garage non ha, di per sč, un'ubicazione vincolata. Esso soddisfa un bisogno individuale di comoditą, che contrasta con l'assetto spaziale sopra menzionato (consid. 4c).
3. La presenza di una costruzione non conforme alla destinazione della zona non giustifica che sia accresciuta un'utilizzazione del suolo non conforme a tale destinazione; essa non puņ quindi dar luogo ad un'ubicazione vincolata di ulteriori impianti non conformi a detta destinazione (consid. 4d).