Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Determinazione da parte del giudice dell'indennitā di partenza (art. 339c cpv. 2 CO, art. 4 CC); gratuitā della procedura (art. 343 cpv. 3 CO), diritto transitorio.
1. Il giudice č vincolato dal limite inferiore di due mesi di salario previsto dall'art. 339c cpv. 1 CO (consid. 1a). Circostanze che deve considerare il giudice in sede di determinazione dell'indennitā (consid. 2 e 3).
2. Art. 343 cpv. 3 CO; gratuitā della procedura, diritto transitorio: il nuovo testo dell'art. 343 cpv. 2 CO, che aumenta dal 1o gennaio 1989 a 20'000 franchi il valore litigioso, č applicabile anche alle controversie giā pendenti avanti un tribunale a tale data (consid. 5a).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 343 cpv. 3 CO, art. 339c cpv. 2 CO, art. 4 CC, art. 339c cpv. 1 CO suite...