Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour à la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 19 e art. 177 CP.
Ingiuria proferita sotto l'influenza di un errore sui fatti (consid. 2).
Art. 49 cpv. 2 CO. Riparazione morale ordinata dal giudice.
Non è contrario al diritto federale il versamento di una somma non al danneggiato, bensì a un terzo (per esempio, a un'istituzione di beneficenza) (consid. 3e).
Art. 277quater cpv. 2 PP. Possibile rilevanza della decisione penale sul piano civile.
Perché la Corte di cassazione penale del Tribunale federale possa essere adita con conclusioni civili basta che una rilevanza della decisione penale sia possibile; non occorre che tale rilevanza sia necessaria (consid. 3c, d).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 19 e art. 177 CP, Art. 49 cpv. 2 CO, Art. 277quater cpv. 2 PP