Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 3, 6, 346, 348 CP. Giurisdizione svizzera; determinazione del foro in caso di reato commesso all'estero.
Legittimazione del denunciante/danneggiato; potere d'esame della Camera d'accusa (consid. 1).
La determinazione del foro giusta gli art. 346 segg. CP presuppone che la giurisdizione svizzera ai sensi degli art. 3-7 CP non sia esclusa di primo acchito. La decisione definitiva in merito alla giurisdizione penale svizzera č riservata ed č suscettibile di ricorso per cassazione dinanzi al Tribunale federale, previo esaurimento delle istanze cantonali (consid. 2).
Se un cantone si ritiene incompetente, esso deve procedere ad uno scambio d'opinioni con il cantone la cui competenza entra in considerazione (consid. 3).
Qualora entri in considerazione una partecipazione al reato nelle forma della correitā, deve esserne tenuto conto nell'ambito della determinazione del foro (consid. 4b).
La giurisdizione svizzera per giudicare uno svizzero, che ha partecipato ad una truffa commessa all'estero e che si trova in Svizzera, si fonda sull'art. 6 CP (consid. 4c); in questo caso, il foro č determinato secondo l'art. 348 CP (consid. 4d).
Foro in materia di falsitā in documenti (consid. 5).
Spese messe a carico di un'autoritā cantonale (consid. 8b).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 3-7 CP, art. 6 CP, art. 348 CP

 
 
Imprimer remonter