Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 29quinquies cpv. 3 lett. a e cpv. 4 lett. a, art. 33bis cpv. 4, art. 35 cpv. 1 LAVS; art. 36 cpv. 2 LAI.
- Le condizioni della ripartizione prevista all'art. 29quinquies cpv. 3 lett. a LAVS sono adempiute anche laddove uno dei coniugi abbia diritto a una rendita di vecchiaia e l'altro a una rendita d'invaliditā.
- Se il coniuge di una persona che compie l'etā che dā diritto a una rendita di vecchiaia fruisce di una rendita d'invaliditā, la ripartizione va effettuata fino al 31 dicembre che precede il compimento dell'etā che dā diritto alla rendita di vecchiaia. In altre parole, per coniuge che ha diritto alla rendita ai sensi dell'art. 29quinquies cpv. 4 lett. a LAVS si intende in questo contesto pure il coniuge che ha diritto a una rendita di vecchiaia.

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 33bis cpv. 4, art. 35 cpv. 1 LAVS, art. 36 cpv. 2 LAI, art. 29quinquies cpv. 3 lett. a LAVS, art. 29quinquies cpv. 4 lett. a LAVS

 
 
Imprimer remonter