Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 28 LTF; art. 15, 54 e 64 RTF; Art. 1-4, 7 e 8 LTras; diritto di consultare i verbali della Corte plenaria e della Commissione amministrativa.
Procedura per far valere pretese secondo l'art. 28 LTF (consid. 1).
Sulla base dell'art. 28 LTF, la consultazione di documenti ufficiali degli organi direttivi del Tribunale federale Ŕ possibile, alle condizioni generali della legge federale sul principio di trasparenza, se in discussione vi Ŕ un atto amministrativo che non tocca direttamente le competenze fondamentali del Tribunale (consid. 2 e 3).
La costituzione delle differenti corti Ŕ un atto d'organizzazione legato alla giurisprudenza, per cui non vi Ŕ alcun diritto di consultare i relativi documenti; i documenti di base e le discussioni sul regolamento del Tribunale vanno per contro considerati come atti di legislazione e devono perci˛ essere resi accessibili su domanda, in base alla legge sulla trasparenza, sempre che e nella misura in cui non vi si oppongono interessi degni di protezione ai sensi dell'art. 7 LTras (consid. 4).
Per la procedura concernente pretese secondo l'art. 28 LTF la Commissione di ricorso preleva spese giudiziarie solo in caso di temerarietÓ (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 28 LTF, art. 15, 54 e 64 RTF, art. 7 LTras