Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 58, 175 e 181 LIFD; determinazione della multa inflitta alla persona giuridica per sottrazione fiscale.
Registrando nel conto d'esercizio degli oneri estranei alla propria attivitā, una societā anonima riduce indebitamente il proprio onere fiscale (consid. 3).
L'art. 181 LIFD presuppone che un organo abbia agito intenzionalmente o per negligenza (consid. 4.1 e 4.2). La nozione di negligenza di cui all'art. 175 LIFD č identica a quella dell'art. 12 CP (consid. 4.3).
L'ammontare della multa viene fissato tenendo conto del grado della colpa degli organi e della situazione economica della persona giuridica a favore della quale č stata commessa la sottrazione (consid. 4.4).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 58, 175 e 181 LIFD, art. 175 LIFD, art. 12 CP

 
 
Imprimer remonter