Regesto a
Art. 94 cpv. 3 LDFR; diritto applicabile ai diritti all'utile esistenti al momento dell'entrata in vigore della LDFR.
Salvo convenzione contraria, l'art. 29 LDFR è applicabile ai diritti all'utile sorti prima del 1° gennaio 1994; i vecchi art. 619 segg. CC e 218quinquies CO rimangono applicabili solo se l'alienazione nel senso della LDFR è intervenuta prima di tale data (consid. 4).
Regesto b
Art. 29 cpv. 1 lett. c e cpv. 2 lett. c LDFR; introduzione della procedura di incorporazione di un fondo agricolo in una zona edificabile quale momento che determina un caso di alienazione dell'art. 28 LDFR.
Solo un piano di utilizzazione nel senso dell'art. 14 segg. LPT, che delimita in particolare la zona edificabile dell'art. 15 LPT, vale quale procedura di incorporazione nel senso della LDFR (consid. 5.2-5.4). La pubblicazione del piano di utilizzazione è il momento determinante per l'introduzione della procedura di incorporazione di un fondo agricolo nella zona edificabile nel senso dell'art. 29 cpv. 2 lett. c LDFR (consid. 5.5).