Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 21 cpv. 5 LPGA; art. 59 cpv. 1 e 4 CP (nel tenore in vigore dal 1° gennaio 2007); sospensione del versamento della rendita dell'assicurazione per l'invaliditā durante l'esecuzione di una misura terapeutica stazionaria secondo l'art. 59 CP.
Per la sospensione del versamento della rendita sulla base dell'art. 21 cpv. 5 LPGA č determinante unicamente stabilire se l'esecuzione delle misure stazionarie di cui all'art. 59 CP consenta o meno l'esercizio di un'attivitā lucrativa. Non occorre chiedersi se la necessitā di cure - che impedisce una simile sospensione - sia in primo piano rispetto alla pericolositā sociale (precisazione della giurisprudenza; consid. 6).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 21 cpv. 5 LPGA, art. 59 CP, art. 59 cpv. 1 e 4 CP