Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour à la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto a

Art. 6 cpv. 2 CPC, art. 285 segg. LEF; competenza del tribunale commerciale.
Il tribunale commerciale non è competente per statuire su azioni revocatorie (consid. 2).

Regesto b

Art. 41 cpv. 1 CO, art. 163 segg. CP; illiceità.
Gli art. 163 segg. CP relativi alle infrazioni nel fallimento e nell'esecuzione per debiti non sono delle norme protettive nel senso dell'art. 41 cpv. 1 CO (consid. 3).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 41 cpv. 1 CO, Art. 6 cpv. 2 CPC