Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 85 cpv. 2 LD, art. 251 e 110 num. 5 CP.
1. Concorso ideale tra le disposizioni penali della legge federale sulle dogane, violate da una falsa attestazione della quantitą della merce, e l'art. 251 CP (consid. 1).
2. Il venditore che, in un conteggio destinato ai servizi d'importazione, indica quantitą troppo basse, commette una falsitą in documenti (consid. 2 lett. a).
3. L'iscrizione di un peso inesatto in una lettera di vettura, in una dichiarazione doganale e in un certificato fitosanitario non costituisce falsitą in documenti (consid. 2 lett. b-d).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 85 cpv. 2 LD, art. 251 CP