Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour à la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Questo riassunto esiste solo in francese.

DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:
SUISSE: Art. 6 par. 2 CEDH. Présomption d'innocence. Non-épuisement des instances.

Ni les moyens soulevés par le requérant dans son recours au Tribunal fédéral, ni les passages de son recours cités dans ses observations devant la Cour ne permettent de considérer qu'il a soulevé, ne serait-ce qu'en substance, le grief tiré d'une violation de la présomption d'innocence. Cette conclusion s'impose d'autant plus qu'il était représenté par un avocat. Au surplus, le Tribunal fédéral n'a pas non plus retenu un quelconque grief relatif à la présomption d'innocence. Dès lors, les instances internes n'ont pas été épuisées.
Conclusion: requête déclarée irrecevable.



Sintesi dell'UFG
(3° rapporto trimestriale 2012)

Presunzione d'innocenza (art. 6 par. 2 CEDU); verdetto di colpevolezza dei tribunali civili nonostante la sospensione dei procedimenti penali a carico.

Appellandosi all'articolo 6 paragrafi 1 e 2 CEDU, il ricorrente ha denunciato il fatto di essere stato dichiarato colpevole di determinate infrazioni dai giudici civili nonostante la sospensione dei procedimenti penali a suo carico. Secondo la Corte, né i motivi addotti dal ricorrente nel suo ricorso al Tribunale federale, dove era rappresentato da un legale, né i passaggi del ricorso stesso citati nelle osservazioni davanti alla Corte sarebbero sufficienti per provare che il ricorrente si sia appellato a una violazione sostanziale o formale della presunzione d'innocenza. Il ricorso è inammissibile per mancato esaurimento delle vie di ricorso interne (maggioranza).

contenu

Arrêt CourEDH entier
résumé (italien)

références

Article: Art. 6 par. 2 CEDH