Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Concordato con abbandono dell'attivo.
1. Legittimazione del debitore al reclamo.
Nel concordato con abbandono dell'attivo anche il debitore, in principio, č legittimato a proporre reclamo contro le decisioni del liquidatore (consid. 1).
2. Applicabilitā per analogia al concordato con abbandono dell'attivo dell'art. 575 cpv. 1 CO (scioglimento della societā chiesto dall'amministrazione del fallimento).
a) Competenza ratione materiae delle autoritā cantonali di vigilanza, rispettivamente del Tribunale federale quale autoritā di ricorso (distinzione tra questioni del diritto di esecuzione e del diritto materiale) (consid. 3b).
b) Essendo tutti gli interessati, per quanto concerne i loro interessi, in una situazione uguale a quella del fallimento, l'art. 575 cpv. 1 CO deve essere applicato per analogia anche al concordato con abbandono dell'attivo (consid. 4a).
c) La domanda di scioglimento della societā non deve, come nel caso del fallimento, essere preceduta da trattative di conciliazione ai sensi dell'art. 9 RTF concernente il pignoramento e la realizzazione dei diritti in comunione (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 575 cpv. 1 CO, art. 9 RTF