Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Imposte cantonali: tassa vodese sui pneumatici chiodati. Forza derogatoria del diritto federale. Diritto alla libera utilizzazione delle strade. Disparitā di trattamento. Art. 4, 37 cpv. 2 CF, 2 Disp. trans. CF.
1. Competenza del Tribunale federale, esclusiva di quella del Consiglio federale.
2. La "tassa" litigiosa č un'imposta ai sensi dell'art. 105 LCstr. e non una tassa d'utilizzazione, proibita dall'art. 37 cpv. 2 CF (consid. 2).
3. La "tassa" litigiosa non rende impossibile nč eccessivamente oneroso l'impiego dei pneumatici chiodati, autorizzato dal Consiglio federale; essa non viola quindi il principio della forza derogatoria del diritto federale (consid. 3).
4. Non v'č disparitā di trattamento nel fatto che il diritto cantonale differisca da un Cantone all'altro (consid. 4).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 105 LCstr