Regesto
Questo riassunto esiste solo in francese.
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:
SUISSE:
Aucune juridiction nationale n'a été saisie de la question de l'atteinte au domicile ou à la vie privée des requérants par l'évacuation forcée des logements qu'ils occupaient illégalement. Une voie de recours existait pour contester l'évacuation. Les requérants n'en ont pas fait usage (ch. 27 - 45).
Conclusion: requête déclarée irrecevable.
Sintesi dell'UFG
(4° rapporto trimestriale 2014)
Diritto al rispetto della vita privata e familiare (art. 8 CEDU); diritto a un ricorso effettivo (art. 13 CEDU); evacuazione forzata di occupanti abusivi.
I ricorrenti sostengono che l'espulsione da parte delle autorità svizzere dagli edifici da loro occupati costituisce una violazione del diritto al rispetto del loro domicilio (art. 8 CEDU) nonché del diritto a un ricorso effettivo (art. 13 CEDU). La Corte ha rilevato che, in seguito all'evacuazione dei locali occupati abusivamente, i ricorrenti non hanno adito alcuna autorità giudiziaria elvetica, nei tempi e nei modi previsti dalla legislazione nazionale, in merito alla questione della violazione del diritto al rispetto del domicilio o del rispetto della vita privata, con riferimento all'articolo 8 CEDU. Per quanto riguarda il ricorso presentato con riferimento all'articolo 13 CEDU, la Corte l'ha respinto in quanto manifestamente privo di fondamento.