Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ā la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Ditte.
Art. 952 CO. Applicazione di questa disposizione alla succursale svizzera di un'impresa straniera (consid. 2, 4d).
Art. 944 cpv. 2 CO, 45 e 46 ORC. Nozione di designazione territoriale. Il termine "overseas" non costituisce una tale designazione (consid. 3).
Art. 944 cpv. 1, 44 cpv. 1 ORC. Č consentita la ditta "Consult Overseas Limited, Vaduz, succursale de Genčve" per la succursale di una societā che esercita la propria attivitā specialmente fuori d'Europa (consid. 4).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 952 CO, Art. 944 cpv. 2 CO