Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 58 cpv. 1 Cost.; obbligo d'astensione del funzionario e del membro di un'autoritÓ.
- La garanzia dell'art. 58 cpv. 1 Cost. pu˛ essere invocata soltanto nel quadro di una procedura giudiziaria. L'obbligo di astensione dei membri di un'autoritÓ amministrativa Ŕ disciplinato dal diritto cantonale, come pure all'art. 4 Cost. (consid. 2a).
- Un obbligo d'astenersi sussiste in virtu dell'art. 4 Cost. soltanto laddove la persona in questione abbia un interesse personale all'affare da trattare (consid. 2b).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 58 cpv. 1 Cost., art. 4 Cost.