Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

ResponsabilitÓ per gli atti illeciti commessi da un organo, prescrizione (art. 60 cpv. 2 CO).
Quando un atto punibile sia commesso da un organo di una persona giuridica, la prescrizione pi¨ lunga stabilita dalla legislazione penale non si applica soltanto all'azione civile contro l'autore del danno, ma anche all'azione contro la persona giuridica responsabile per gli atti illeciti dei suoi organi, laddove sussista identitÓ economica tra l'organo autore del danno e la persona giuridica (consid. 4).
In quale misura il giudice civile Ŕ vincolato dalla sentenza penale (art. 53 cpv. 2 CO)?
Quando decida sulla responsabilitÓ, il giudice civile deve, in virt¨ del diritto federale, pronunciarsi sull'apprezzamento della colpa e sulla determinazione del danno, senza tener conto di una sentenza penale intervenuta in precedenza. Per il rimanente, il legislatore cantonale Ŕ libero di prevedere che il giudice civile sia vincolato dalla sentenza penale (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 60 cpv. 2 CO, art. 53 cpv. 2 CO