Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 110 num. 5 e 251 CP.
1. La contabilitÓ di una societÓ semplice e le sue singole parti, come pure il bilancio, per quanto non prescritti dagli art. 957 e segg. CO, costituiscono documenti ai sensi dell'art. 110 num. 5 CP (consid. 4).
2. La falsificazione (in senso lato, compreso il falso ideologico) d'una contabilitÓ, perpetrata allo scopo di eludere l'imposta Ŕ una falsitÓ in documenti, punibile secondo l'art. 251 CP (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 251 CP