Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 96 num. 2 LCStr. Guida di un autoveicolo non coperto da un'assicurazione per la responsabilitÓ civile.
1. L'assicurazione per la responsabilitÓ civile del detentore e quella delle aziende dell'industria dei veicoli a motore rispondono per il veicolo anche se Ŕ sprovvisto delle targhe di controllo.
2. Poco importa che l'assicurazione intervenga solo sussidiariamente (come quella delle aziende dell'industria dei veicoli a motore: art. 71 cpv. 2 LCStr.) e che l'assicuratore abbia, per le prestazioni che deve fornire, un diritto di regresso verso il detentore (caso di targhe trasferibili: art. 15 cpv. 3 dell'O. 20 novembre 1959 concernente la responsabilitÓ civile e l'assicurazione in materia di circolazione stradale).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 71 cpv. 2 LCStr