Regesto
Confusione tra le marche, art. 6 LMF.
Totale diversità della natura delle merci, art. 6 cpv. 3 LMF (consid. 1).
Principi applicabili per il paragone tra gli elementi della marca. Portata della tolleranza di marche simili appartenenti a terzi (consid. 2).
Importanza determinante dell'impressione d'assieme di una marca combinata che si compone del nome della ditta e di un elemento figurativo. Influsso dell'omissione dell'elemento verbale nella marca depositata dopo (consid. 3).
Il fatto che una marca o un suo elemento si siano imposti negli affari non è un requisito della loro protezione (consid. 4).
Applicazione simultanea del diritto delle marche e del diritto della concorrenza sleale (consid. 6).