Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
Ritorno alla pagina principale Stampare
Scrittura aggrandita
 

Regeste

Registre du commerce, désignation nationale dans une raison de commerce; art. 944 al. 2 CO, art. 45 al. 1 et 2 ORC.
L'art. 46 al. 3 ORC, selon lequel la désignation du siège en la forme substantielle n'est subordonnée à aucune autorisation, ne s'applique pas aux désignations nationales (consid. 3).
Portée de la notion de "circonstances spéciales" au sens de l'art. 45 ORC (consid. 4).
Admissibilité de l'adjonction "(Suisse)" dans la raison de l'établissement suisse d'un concern étranger (consid. 5, 6).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: art. 944 al. 2 CO, art. 45 al. 1 et 2 ORC, art. 46 al. 3 ORC, art. 45 ORC

 
 
Stampare risalire