Regesto
Responsabilità civile del detentore di un veicolo a motore e assicurazione.
Art. 75 LCStr., veicoli usati illecitamente.
Se il detentore risponde secondo il primo capoverso di questa disposizione, il leso puó proporre un'azione diretta contro l'assicuratore nei limiti dell'importo previsto dal contratto d'assicurazione (consid. 1).
Il detentore risponde secondo l'art. 75 cpv. 1 LCStr. allorchè una persona "per la quale è responsabile" ha sottratto il veicolo nell'intento di farne uso (consid. II/3a).
Il detentore risponde ai sensi della LCStr. per le persone poste sotto la sua autorità solo m quanto mette il veicolo a loro disposizione, lo affida loro oppure lascia loro compiere atti d'uso (consid. II/3b).
Il detentore risponde solo del danno che sta in rapporto di causalità con l'impiego del veicolo per il quale egli è ricorso a un ausiliario o per il quale ha affidato ad un'altra persona la guida del veicolo (consid. II/3c).
Sottrazione di un veicolo a motore nell'intento di farne uso (consid. II/4).
Il detentore risponde di ogni colpa in rapporto di causalità con la sottrazione del veicolo (consid. III/1).
Mancata prova liberatoria in concreto (consid. III/2).