Regesto
Art. 3 cpv. 4 LAV; designazione di un patrocinatore d'ufficio.
Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo (consid. 1).
Quando le condizioni poste dal diritto cantonale non sono adempiute, occorre esaminare se l'assistenza giudiziaria può essere concessa alla vittima sulla base dell'aiuto previsto all'art. 3 cpv. 4 LAV (consid. 2a). Ciò si verifica nel caso concreto: la causa presenta certe difficoltà e la vittima, ricoverata in ospedale, non può difendersi da sola (consid. 2b).