Regesto
Questo riassunto esiste solo in francese.
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:
SUISSE: Art. 8 CEDH. Expulsion d'un délinquant condamné à trois ans de prison ferme.
Prévue par la loi, poursuivant les buts de défense de l'ordre et de prévention des infractions pénales, cette ingérence n'était pas disproportionnée compte tenu du comportement du requérant, de la gravité des faits reprochés, de l'absence de lien matrimonial en Suisse, et du fait que ses deux enfants aînés sont majeurs et indépendants alors que le dernier vit avec sa mère depuis le divorce.
Conclusion: requête déclarée irrecevable.
Sintesi dell'UFG
(2° rapporto trimestriale 2014)
Diritto al rispetto della vita privata e familiare (art. 8 CEDU); espulsione.
A parere del ricorrente, il rifiuto di rinnovare il suo titolo di soggiorno ha leso il suo diritto al rispetto della vita familiare (art. 8 CEDU). In particolare alla luce del comportamento del ricorrente, della gravità dei fatti di cui era accusato, della sua condanna a una pena detentiva di tre anni senza la condizionale, dei suoi frequenti viaggi all'estero, del fatto che era divorziato dalla sua ultima moglie e che nessuno dei suoi figli dipendeva in altro modo da lui, a parere della Corte il mancato rinnovo del titolo di soggiorno del ricorrente e la sua espulsione erano proporzionati ai legittimi obiettivi perseguiti, ossia la tutela dell'ordine pubblico e la prevenzione di reati. Tali misure erano pertanto necessarie in una società democratica. Irricevibile (unanimità).