Regesto a
Art. 10,
Momento di chiusura del caso (con sospensione delle prestazioni temporanee e verifica del diritto a una rendita d'invaliditā e a una indennitā per menomazione dell'integritā). Confronto critico con l'obiezione di "esame prematuro del nesso di causalitā adeguata" in caso di "colpo di frusta", lesione equivalente della colonna cervicale e traumatismo cranio cerebrale senza prova di deficit funzionale (cosiddetta prassi dei "colpi di frusta"; precisazione della giurisprudenza; consid. 3 e 4).
Regesto b
Art. 6 cpv. 1 LAINF; prassi relativa ai "colpi di frusta".
Mantenimento dello specifico esame di adeguatezza in caso di infortunio con "colpo di frusta", lesione equivalente della colonna cervicale o traumatismo cranio cerebrale senza prova di deficit funzionale (cosiddetta prassi dei "colpi di frusta"; consid. 7-9).
Esigenze accresciute per la prova di una lesione in relazione di causalitā naturale con l'infortunio giustificante l'applicazione della prassi relativa ai "colpi di frusta" (documentazione concernente lo svolgimento dell'infortunio; primo accertamento medico; perizia medica; precisazione della giurisprudenza; consid. 9).
Modifica parziale dei criteri rilevanti per l'esame dell'adeguatezza nell'ambito della prassi riguardante i "colpi di frusta" (precisazione della giurisprudenza; consid. 10).