Regeste
Diese Zusammenfassung existiert nur auf Französisch.
SUISSE:
Pour la mise en oeuvre du droit à un procès équitable, la comparution d'un prévenu revêt une importance capitale; une procédure se déroulant en l'absence de l'intéressé n'est pas en soi incompatible avec l'art. 6 CEDH, mais l'accusé doit pouvoir obtenir ultérieurement qu'une juridiction statue à nouveau, s'il n'a ni renoncé à comparaître et à se défendre, ni n'a eu l'intention de se soustraire à la justice.
Le droit à un défenseur n'a pas été violé puisque le requérant était représenté lors des débats par les deux avocats de son choix.
Les juridictions suisses ont retenu sans arbitraire que l'intéressé n'avait pas fourni des excuses valables pour justifier son absence et que celle-ci n'apparaissait pas indépendante de sa volonté.
La Cour observe que le requérant a largement contribué à créer une situation l'empêchant de comparaître par ses déclarations inexactes au juge étranger afin de provoquer une décision le plaçant dans l'impossibilité de se présenter au procès. Dès lors, la condamnation par défaut et le refus du relief ne s'analysaient pas en une sanction disproportionnée (ch. 53-59).
Conclusion: non-violation de l'