Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
Ritorno alla pagina principale Stampare
Scrittura aggrandita
 

Regesto

Art. 4 Cost., consultazione di un incarto medico psichiatrico, protezione dei dati.
Dal profilo della protezione dei dati, il rapporto tra la clinica psichiatrica Schl÷ssli e i suoi pazienti rientra nel campo del diritto pubblico. Non Ŕ applicabile la legge federale sulla protezione dei dati ma il diritto cantonale (consid. 2).
Nulla permette di pensare che l'incarto medico sarebbe incompleto (consid. 4).
╚ compatibile con il diritto cantonale depennare informazioni contenute in questo incarto, che provengono da persone estranee alla clinica (consid. 5).
Il diritto di consultare gli atti di un procedimento concluso, garantito dall'art. 4 Cost., dipende da una ponderazione di tutti gli interessi pubblici e privati in gioco (consid. 6a). Tenuto conto dell'insieme delle circostanze, nel caso concreto sussiste un interesse preponderante a non rivelare le informazioni provenienti da persone estranee alla clinica (consid. 6b-6d).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: Art. 4 Cost.