Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 28 cpv. 4 LADI; art. 25 cpv. 3 OAINF; coordinazione delle indennitÓ giornaliere nell'assicurazione disoccupazione e nell'assicurazione infortuni.
Se, conformemente all'art. 25 cpv. 3 OAINF, l'assicurazione infortuni versa indennitÓ giornaliere intere sulla base di una incapacitÓ lavorativa superiore al 50 %, per la specifica ed esplicita norma di coordinazione dell'art. 28 cpv. 4 LADI la persona assicurata non pu˛ pretendere indennitÓ giornaliere dell'assicurazione disoccupazione, indipendentemente dal fatto che sia durevolmente (art. 15 cpv. 2 LADI) o solo temporaneamente (art. 28 cpv. 1 LADI) inabile o parzialmente abile al lavoro (consid. 6).
In caso di una capacitÓ lavorativa del 20 %, una riduzione, per colpa dell'assicurato, delle indennitÓ giornaliere intere dell'assicurazione infortuni non ha conseguenze per l'assicurazione disoccupazione poichÚ il diritto all'indennitÓ di disoccupazione sussiste soltanto se la persona assicurata Ŕ abile al lavoro almeno nella misura del 50 % (consid. 9.1).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 28 cpv. 4 LADI, art. 25 cpv. 3 OAINF, art. 15 cpv. 2 LADI, art. 28 cpv. 1 LADI