Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
Ritorno alla pagina principale Stampare
Scrittura aggrandita
 

Regesto

Imposte cantonali: tassa vodese sui pneumatici chiodati. Forza derogatoria del diritto federale. Diritto alla libera utilizzazione delle strade. Disparitā di trattamento. Art. 4, 37 cpv. 2 CF, 2 Disp. trans. CF.
1. Competenza del Tribunale federale, esclusiva di quella del Consiglio federale.
2. La "tassa" litigiosa č un'imposta ai sensi dell'art. 105 LCstr. e non una tassa d'utilizzazione, proibita dall'art. 37 cpv. 2 CF (consid. 2).
3. La "tassa" litigiosa non rende impossibile nč eccessivamente oneroso l'impiego dei pneumatici chiodati, autorizzato dal Consiglio federale; essa non viola quindi il principio della forza derogatoria del diritto federale (consid. 3).
4. Non v'č disparitā di trattamento nel fatto che il diritto cantonale differisca da un Cantone all'altro (consid. 4).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: art. 105 LCstr